The first article for this week titled “Aria,” by Richard Rodrigues is a firsthand account from the author about his assimilation into America and into using what he calls the “public language.” He talks about his silence in first grade due to be unfamiliar with the English language until several nuns from his school went to his home and encouraged the family to speak English at home to help the children learn the language. The family agrees and his teachers can see his progress. The flipside to this assimilation is the changes he sees within his family because they no longer have their “private language.” His connection to the Hispanic culture suffered because of him becoming more Americanized.
While the first reading was from a personal perspective, the article written by Collier called “Teaching Multilingual Children” is more of a how to for teachers on helping bilingual students in their classrooms. She focuses on being more inclusive in the classroom when it comes to English language learners. She broke the teaching down into seven points:
1. Be aware that children use first language acquisition strategies for learning or acquiring a second language.
2. Do not think of yourself as a remedial teacher expected to correct so called “deficiencies” of your students
3. Don't teach a second language in any way that challenges or seeks to eliminate the first language.
4. Teach the standard form of English and students’ home language together with an appreciation of dialect difference to create an environment of language recognition in the classroom
5. Do not forbid young students from code- switching in the classroom. Understand the function code-switching serves
6. Provide literary development curriculum that is specifically for English language learners.
7. Provide a balanced and integrated approach to the 4 language skills: listening, speaking, reading, and writing.
To me the major difference between the two articles was that with Rodrigues’ learning of English, he felt he was made to give up his native culture to assimilate into the American culture and the English language. In Collier’s article, she makes it a point to state that educators should not be trying to eradicate the first language in leu of English. “Students will produce utterances in the classroom in their native dialect. To affirm the home language means that they will not be told that they are wrong, or that what they say is vulgar or bad.”